|
|
|
APPARIER, verbe |
| [T-L : apairier/aparïer ; GD : aparer2/aparier ; FEW VII, 600a : par ; TLF : III, 257a : appairer ; TLF : III, 270b : apparier] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | [Idée d'égaler, de comparer] Apparier (des pers./des choses). "Mettre sur un pied d'égalité" ... ... ... |
B. - | [Idée de mettre ensemble des êtres ou des choses] |
| | 1. | Apparier (des pers.) |
| | a) | "Unir des personnes, les mettre par couple" ... ... ... |
| | - | Estre (bien) apparié avec qqn. "Être assorti à qqn" ... |
| | b) | "Réunir, rassembler (des personnes)" ... |
| | 2. | Apparier (des animaux) ... |
| | 3. | Apparier qqn à qqn. "Donner qqn à qqn en mariage" ... ... |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | [Idée de se mettre au même niveau que qqn/qqc.] S'apparier à qqn/qqc. |
| | 1. | "Égaler qqn, se mettre à son niveau" ... ... |
| | - | [D'une chose] "Égaler qqc., ressembler à qqc." ... |
| | 2. | "Se conformer à qqc." ... |
B. - | [Idée de s'unir] |
| | 1. | Empl. abs. |
| | a) | [De pers.] |
| | - | "S'unir, s'accoupler" ... ... ... |
| | - | "Se réunir" ... |
| | - | Vouloir s'apparier. "Chercher à former une paire avec qqn" ... |
| | b) | [D'animaux] ... |
| | 2. | S'apparier à/avec qqn |
| | a) | "Avoir des relations sexuelles avec qqn" ... |
| | b) | "Épouser qqn" ... ... |
| | c) | "Rencontrer qqn" ... |
| | d) | "S'associer à / avec" ... ... |
REM. On a regroupé ici, en raison de leur identité sémantique, appairer / apparer et apparier.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|